Un poco a la izquierda, un poco más. Perfecto.
Daniel...
este concierto no es una buena idea.
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.
Vamos a la prueba de sonido de Matt Maravilla. Te gustará.
Bueno, no sé...
Hazlo como tú sabes, Matt.
Oh, claro.
¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.
Aguarda.
¿Lo ves? Este tipo es bueno.
Bueno, si tú lo dices.
Si no fuera bueno, no sería un finalista en el concurso.
Oh, no. ¡Daniel!
Pero...
¿Qué sucede?
Es increíble.
¡Suéltame!
La leyenda del vampiro es verdad.
¡SCOOBY-DOO! Y La LEYENDA DEL VAMPIRO
Esto sí es vida.
Claro que sí.
Ahora que develamos el misterio de los contrabandistas...
nuestras vacaciones fluirán apaciblemente.
Excelente, Daphne.
Sí.
Oh, éste será un buen aperitivo.
Eh, todos. Vengan a ver.
El puerto de Sidney.
¡Vaya! Finalmente Ilegamos a Australia.
Éstas serán nuestras mejores vacaciones.
¡Ajá!
Y ninguna vacación estaría completa sin la Máquina del Misterio.
LA MÁQUINA DEL MISTERIO
Esta guía dice que Sidney tiene los mejores restaurantes...
de todo el Hemisferio Sur.
Genial, Velma, pero Scoob y yo tenemos el asunto de la comida resuelto.
BOLSITA DE SOBRAS
Ajá.
Bolsitas de sobras.
Así es, Scoob. Bolsitas de sobras.
Será mejor que comamos, chicos. Hay mucho para ver...
y fotografiar. Digan: "Koala."
Koala.
¡Qué vista tan increíble!
Desde aquí, se puede ver todo el continente.
El puente del puerto de Sidney es el más grande del mundo.
El suelo está muy lejos, ¿verdad, Scoob?
¿Y a qué pertenece ese súper techo?
Es la Ópera de Sidney. Es el edificio más famoso de la ciudad.
Parece un velero antiguo.
Ésa es la idea, Shaggy.
¡Oh, vaya!
¿Qué sucede, Daphne?
Finalmente encontré lo que buscaba. La playa Bondi.
PLAYA BONDI
¡El almuerzo está servido!
Ya vamos, Freddie.
¡Vamos, chicos! Se enfriará.
Atrapemos esta ola.
Tengo hambre.
¡Qué caramelo!
Oh, sí.
Vamos, Scoob, sólo es un pequeño animalito. No temas.
Vengan, chicos. Tengo una gran idea.
¿Qué opinan de explorar el interior?
¿El interior?
Claro, Australia no es sólo playas. El interior es la parte salvaje.
Mi guía dice que constituye casi el 85 por ciento del continente.
Ya sé qué es el interior...
y no quiero ir allí a contemplar el polvo y los árboles.
Vamos, Shaggy, estoy segura de que veremos mucho más que eso.
Y tengo 17 carretes de película para capturarlo todo.
¿Y si allí pudieras escuchar una maravillosa música?
¿En el medio de la nada?
No es la "nada". Mira eso.
FESTIVAL DE PEÑÓN DEL VAMPIRO
¡El Festival de Peñón del Vampiro!
¿Vampiros?
¡Eso suena muy divertido, Freddie!
El Peñón del Vampiro se encuentra en el centro de Australia.
Podremos ver gran parte del interior en el camino.
Scoob y yo no pensamos que sea una buena idea...
ir a un lugar donde los vampiros tocan rock.
Eso sería meterse en problemas.
Es sólo el nombre del lugar.
Además, los vampiros no existen.
Seguro que un festival tan grande...
tendrá todos los puestos de comida imaginables.
Pizza de regaliz, choclos bañados en chocolate, helado de tutti-frutti...
sin mencionar la exquisita comida local.
Estamos listos.
Verdaderos amantes de la música.
Además, ¿quién escuchó alguna vez acerca de los vampiros australianos?
Las reglas del concurso son muy simples.
Es para bandas sin contrato y nadie puede participar más de una vez.
Y como ya les dije varias veces, cada participante tiene sólo tres minutos.
Pero la mejor canción de Mal Agüero dura cinco.
Daniel y yo establecimos las reglas, y reglas son reglas, Jasper.
¿No podrían apartarse un poco de las reglas?
Son un grupo de jóvenes muy respetables.
Más vale que esto sea importante. Tengo cosas que perforar.
Estoy buscando un nuevo tono de delineador.
¿Qué estabas diciendo?
Vamos, Russell, ahora que Matt Maravilla se fue...
es obvio que Mal Agüero es el mejor del concurso.
¿Por qué no nos declaras ganadores y listo?
- Sí. - Claro.
Jasper, apártate de mi vista o Mal Agüero no participará.
Estás cometiendo un gran error, Russell.
No tenía por qué regresar.
En especial, después de lo ocurrido con Huracán el año pasado.
FESTIVAL DE PEÑÓN DEL VAMPIRO
Pero regresé. Y pretendo que mi grupo gane esta vez.
Te lo advierto.
Vámonos de aquí.
- ¿Cuánto escuchaste, socio? - Suficiente.
Jasper nunca se recuperará de lo sucedido con Huracán.
Es increíble que haya pasado un año desde que desaparecieron.
Por lo que me contaste anoche, parece que regresarán.
Quizá sea verdad lo que dicen.
¿Sobre la transformación de Huracán en vampiros?
Vamos, es sólo un mito local.
¿Y qué crees que le sucedió a Matt Maravilla?
Viste a los vampiros con tus propios ojos.
No sé lo que vi, Russell.
El equipo revisó todo el Peñón del Vampiro.
No hay señales de Matt ni de tus vampiros.
Quizá mi abuelo tenía razón.
Quizá deberíamos posponer el festival.
De ninguna manera. Hemos trabajado muy duro, Daniel.
Tienes razón. Y la función debe continuar.
Este secuestro me pone nervioso, Russell. Muy nervioso.
¡Allí están las Scooby Galletas!
¿Alguna vez dejarán de jugar ese juego?
Como dije antes, no hay nada para ver salvo polvo y árboles.
Te sorprenderías, Shaggy, el interior está Ileno de vida.
Oh, lo creeré cuando lo vea.
Peñón del Vampiro - 20 KM
Sólo unos pocos kilómetros más.
Casi Ilegamos.
Es increíble que organicen un festival musical en este lugar.
Allí está el Peñón del Vampiro.
- ¡Vaya! - Es espectacular.
Realmente estamos en la mitad de la nada.
Los lugareños lo llaman Peñón del Vampiro porque creen que Yowie Yahoo...
vive en sus cuevas.
¿Yowie Yahoo?
Un viejo vampiro australiano.
Estábamos equivocados, Scoob. Los vampiros australianos existen.
BOLETÍN - Peñón del Vampiro
La próxima vez que acepte ir a un lugar con nombre de vampiro...
necesito que me hagas un favor, Scoob.
¿Cuál?
Convénceme de que no vaya.
¿Estamos en el lugar correcto, Freddie?
Ajá. Aquí es.
¿Qué sucede, Scoob?
Muy gracioso, Scoob. Casi me lo creo.
¿Qué sucede ahora?
¡Es Yowie Yahoo!
¿Dónde?
Basta, ustedes dos. No tenemos tiempo para juegos.
No es un juego. Scoob y yo vimos a Yowie Yahoo justo allí.
Chicos, ya les dije que los vampiros no existen.
¿Y qué es ese ruido?
Sea lo que sea, se está acercando.
Bien, haz algo, Freddie.
¡Es el vampiro!
¿Oyen eso?
Vamos, chicos, debe haber alguien más por aquí.
Síganme.
¡Eh, las Chicas Malas!
Con razón la canción me sonaba familiar.
Son ustedes.
Nos alegra verlas.
¿Qué hacen por aquí?
Bueno, estábamos de vacaciones.
Y se nos ocurrió venir al festival.
Genial. Nosotras abrimos el festival.
¿Cuánto hace que están por aquí?
Un par de días. ¿Por qué?
¿Han visto algo extraño desde que Ilegaron?
¿Extraño?
¿Como qué?
¿Como qué? Algo grande, repulsivo y escalofriante...
Me preguntaba por qué se detuvo la música.
Vinimos a ver que estuvieran bien.
Claro que estamos bien.
¿Por qué no estarlo?
Quería asegurarme. ¿Nos presentarán a sus amigos?
Sí. Ellos son nuestros amigos estadounidenses...
- Fred, Daphne, Velma, Shaggy... - Y Scooby-Doo.
Hola.
Bienvenidos. Perdón por la interrupción.
Debemos solucionar algunos problemas antes del inicio del festival.
¿Qué sucede?
Los finalistas de nuestro concurso de bandas están desapareciendo.
Eso no está bien.
¿Dijiste: "desapareciendo"?
Los grupos se van tan pronto como Ilegan.
Oyen sobre el secuestro de Matt Maravilla y dicen...
"hola" y "adiós".
¿Secuestrado? ¿Por quién?
Quizá sea un gran, repulsivo y escalofriante...
Vampiro.
Daniel, te advertí que sucederían cosas terribles.
¿Quién era ese anciano espeluznante?
Era mi abuelo, Malcolm Illiwara.
Quiero decir, espeluznante en el buen sentido de la palabra.
Tendrán que perdonarlo. Está muy disgustado.
Comprendo. Yo también estoy bastante disgustado.
¿Qué quiso decir tu abuelo con "cosas terribles"?
Yowie Yahoo.
¿Te refieres al vampiro que vive allí?
Sí. ÉI y sus vampiros subalternos.
¿Subalternos? ¿Entonces, cuenta con ayuda?
Bueno, así dicen. Pero los vampiros no existen.
¿Se refieren a las estrellas de rock vampiros?
Ése es Huracán.
He visto grupos como Huracán en la colección de discos de mis padres.
Sí. Mira el maquillaje y los trajes.
Este póster debe ser muy antiguo.
No. Los miembros de Huracán sólo tienen algunos años más que ustedes.
Huracán quería revivir el rock glamoroso.
Tocaron una canción increíble en el concurso del año pasado.
Calavera tocaba la guitarra, Tormenta, el contrabajo...
y Relámpago, la batería.
¡Vaya! ¿Los viste actuar?
Claro que sí. Merecían algo más que el tercer puesto.
¿Qué sucedió con ellos?
Luego de perder el concurso, se fueron a acampar al Peñón del Vampiro.
Nunca más se supo de ellos.
¿Desaparecieron así como así?
Los lugareños creen que Yowie Yahoo los transformó en vampiros.
Apoyo a los lugareños.
Eso explicaría el gran, repulsivo y escalofriante...
Muy bien, Shaggy, ya entendimos.
Los vampiros no existen. Tú lo has dicho, Daniel.
Bueno, tal vez no. Pero Daniel dice que vio a Matt Maravilla...
cuando era secuestrado por tres vampiros parecidos a Huracán.
En realidad, nunca dije: "Vampiros."
¿Tienes una explicación mejor?
Sean lo que fueran, eran bastante convincentes.
Ahora no sé qué pensar.
¿Cuándo comenzó todo esto, Daniel?
Desde que era niño, mi abuelo me contaba que Yowie Yahoo...
vivía en el Peñón del Vampiro. Nunca le creí.
Pero en los últimos meses...
han habido luces y sonidos extraños provenientes de ese lugar.
Me encantaría averiguar qué está sucediendo.
Bueno, chicos, parece que tenemos otro misterio en nuestras manos.
¿Un misterio?
Deberemos investigar esto desde adentro.
Y la mejor forma es hacerlo en secreto, como una banda de rock.
Si tenemos suerte, los vampiros Huracán intentarán secuestrarnos.
No quiero tener esa suerte.
Buena idea, Freddie.
No estoy tan seguro.
Podrían ser nuestra única esperanza.
Quizá funcione. Especialmente si ayuda...
a que mi favorito para ganar no sea secuestrado.
¿Y quiénes son?
Dos Tipos Flacos. Aún no han Ilegado.
Sé que nunca los has visto actuar, pero confía en mí, son geniales.
¿Entonces qué dicen?
Está bien. Pero no digan que no se los advertí.
A Scoob y a mí no nos molestaría no participar.
Quizá el grupo deba ser un trío.
Vamos, gallinas.
Luna, Ocaso y yo los ayudaremos con su aspecto.
Sí, hay un vestidor detrás del escenario.
Será divertido.
Yo sabía que venir a un lugar llamado Peñón del Vampiro era una mala idea.
¿Cómo hacen las estrellas de rock para caminar?
Piensa que son tacones.
Tampoco puedo caminar con ellos.
No sé cómo tocaremos, pero al menos tenemos el aspecto adecuado.
Espero que no tengamos que tocar.
Pensé que te gustaba cantar, Velma.
No frente a tantas personas. El escenario me da miedo.
Bueno, a mí me dan miedo los vampiros.
Eh, miren esto.
¿Maquillaje?
Maquillaje escénico. Para que el público te pueda ver mejor.
Matt Maravilla era un músico.
Aún así, dudo que haya usado este color. Es blanco brillante.
Y miren esto, es una huella. De una bota de montar, para ser exacto.
- Vaya, es extraño. - ¿Por qué?
La huella es pegajosa como pegamento. Pero no es pegamento.
No sé qué es.
¿Son los nuevos participantes?
Sí, tomamos el lugar de Matt Maravilla en el concurso.
Usted debe ser Jasper Ridgeway.
Y ustedes deben ser Mal Agüero.
Russell nos advirtió, quiero decir, nos habló de ustedes.
¿Alguien vio alguna vez una banda con un perro?
¿Por qué no se largan, banda de amateurs?
Sí, es hora de que toque una banda de verdad.
Vamos, chicos, debemos acampar para pasar la noche.
¿Acampar? ¡Qué primitivo! Yo viajo...
en un tráiler totalmente equipado y con aire acondicionado.
Russell nos contó sobre otra banda que usted representaba, Huracán.
Sí, eran verdaderas superestrellas.
Tenía mucha esperanza puesta en ellos.
Hasta esa noche fatal, el año pasado.
No me gusta hablar de eso. Es demasiado terrible.
Bueno, regresaré al tráiler. No soporto más este calor.
Disfruten del ensayo.
¡Estúpido carro de golf!
Encantados de conocerlos.
Quitémonos estas ropas y comencemos a buscar pistas.
Y ponte zapatos más cómodos.
Quizá hayamos acabado de conocer a nuestros supuestos vampiros.
¿Mal Agüero?
Exactamente.
Jasper Ridgeway parece la clase de tipo que haría cualquier cosa para ganar.
¿Piensas que él los inventó?
El maquillaje de Mal Agüero era parecido al que encontré en el escenario.
Quizá deberíamos hablar con Daniel y Russell y averiguar más sobre ellos.
Apuesto a que el tráiler de Jasper podría decirnos un par de cosas.
Sí, revisémoslo.
Shaggy y Scooby, vean si encuentran algo por aquí.
No dejaremos torta sin comer, quiero decir, piedra sin mover.
Jasper no bromeaba cuando dijo que viaja con estilo.
Hay que revisar el interior.
¿Cómo lo haremos?
Debemos hacer que salga. Y yo tengo un plan.
- ¿Fred? - Espera, es una idea brillante.
Me esconderé detrás de esos arbustos...
e imitaré a un martín pescador salvaje.
- Pero, Fred... - Espera, estoy de buena racha.
Daphne, quiero que te disfraces...
de hechicera aborigen y...
- ¡Fred! - ¿Qué?
O, simplemente podríamos usar la puerta.
O eso.
El campo está libre.
Esto es mejor que un museo.
¡Oh! Totalmente retro.
No me digas.
Miren, es una cama de agua.
Parece que Jasper no puede dejar atrás el pasado.
En todo sentido.
Debemos trabajar deprisa. Jasper podría regresar en cualquier momento.
Hay tantas cosas aquí...
que será difícil distinguir las pistas de las piezas de colección.
¡Eureka! Creo que ya encontré una.
Buen trabajo, Velma. Se ve igual al vestuario...
que Calavera de Huracán usó en ese póster.
Los vestuarios de Relámpago y Tormenta también están aquí.
Así que Jasper Ridgeway tiene reproducciones del vestuario de Huracán.
Interesante.
Este pan australiano se llama "regulador".
Pero a mí no me está regulando el apetito.
¿Qué más tenemos, amigo?
Vampiros.
¡Ya no tengo hambre!
TEÑIDO
COMIDA ITALIANA
AJO EN POLVO
¡Platería! - Joyas Finas
LA CASA DE LOS ESPEJOS
PUESTO DE BRONCEADO
SUAVE - MEDIO - OSCURO - PELIGRO
Pero...
Mal Agüero
¿Qué es eso?
Cielos, ¿qué pasó aquí?
¿Qué es todo este humo?
Me arden los ojos.
El olor es muy dulce, como algodón de azúcar.
¿Algodón de azúcar?
¿Shaggy y Scooby?
¿Qué sucedió con Mal Agüero?
Yowie Yahoo y los vampiros Huracán...
aparecieron y los secuestraron.
Scoob y yo temimos ser los próximos.
Perdimos a los principales sospechosos.
¿Realmente viste a los vampiros Huracán, Shaggy?
Ambos los vimos.
¿Qué aspecto tenían?
Eran como los tipos de ese póster, sólo que más terribles.
Y tenían unos escalofriantes ojos rojos.
Sí, rojos.
Quienesquiera que sean, secuestraron a Mal Agüero.
¿Los secuestraron? De nuevo, no.
No pueden secuestrar a Mal Agüero. Ellos deben ganar el concurso.
Por suerte usted no estaba aquí.
Esos vampiros se lo habrían Ilevado también.
Ojalá lo hubieran hecho. Ahora me sentiré culpable.
Debí haberme quedado con ellos en lugar de regresar al tráiler.
El tráiler...
¿Qué sucedió aquí?
¡Mi banda desapareció! ¿Qué vamos a hacer?
Unidos, seremos más fuertes.
Vayamos por las Chicas Malas y Russell, y acampemos todos juntos.
Russell ya se fue a casa, junto con el resto del equipo.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
¿Y si los vampiros regresan mientras dormimos?
Nos turnaremos para vigilar.
Y ustedes tienen el primer turno...
que comienza ya.
¿Lo harían por una Scooby Galleta?
¿O quizá por dos Scooby Galletas?
Creo que tengo lugar en mi estómago para una o dos Scooby Galletas.
¿Y tú, Scoob?
¡Sí, Scooby Galletas!
Todo el mundo a descansar, porque los mejores vamos a vigilar.
¡De nuevo, no!
¡Son los vampiros!
¡Corran!
¿Los vampiros están en una banda de motociclistas?
Ustedes no son vampiros. ¿Quiénes son?
Somos Dos Tipos Flacos.
Igual que yo.
Somos la banda Dos Tipos Flacos. Yo soy Barry y él es mi hermano Harry.
Por fin Ilegaron. Russell me habló mucho de ustedes.
Me alegra que Ilegaran bien.
¿Por qué no habría de ser así?
Algunas bandas han sido secuestradas.
Por vampiros.
Si no los secuestraron, ¿dónde han estado?
Explorando el Peñón del Vampiro.
Nos gusta tanto que decidimos acampar allí.
Pero no vimos ningún vampiro.
Matt Maravilla y Mal Agüero sí los vieron.
Los otros finalistas se asustaron tanto que regresaron a Sidney.
¿Eso significa que somos los únicos que quedamos?
¿Eso significa que ganamos?
De ninguna manera. Hubo una inscripción de último momento.
¿Qué les pareció?
Sigan ensayando.
¿Qué es ese ruido? ¿Encontraron a mi banda?
No, pero encontramos a otra.
Jasper, ellos son Dos Tipos Flacos.
Dos Tipos Flacos.
Russell dijo que serán la próxima revelación.
¿Tienen un representante?
No.
Genial.
Vengan a mi tráiler...
y les diré todo lo que puedo hacer por sus carreras.
Cielos. Es muy rápido.
Jasper pareció olvidarse de Mal Agüero muy rápido.
Debemos irnos.
Aún tenemos dos bandas desaparecidas...
y el concierto comienza hoy a las 6:00 p.m.
¿Qué es todo ese ruido?
¿Cómo se supone que descansaremos para el show?
En otras palabras, hagan silencio.
Divas.
Encontré más información sobre los vampiros.
¿Dice algo sobre cómo evitarlos?
Pueden preguntarle a mi abuelo. ÉI conoce todas las leyendas locales.
Especialmente la de Yowie Yahoo.
Veamos.
"Odian la luz del sol.
"No pueden cruzar un curso de agua."
Escuchen: "Cuanta más gente tenga el vampiro bajo su control...
"mayor será su poder."
Eso explica por qué Yowie Yahoo hace que Huracán secuestre gente.
Eso es, si creen que es real.
También dice: "Los vampiros no aparecen en la película cuando son fotografiados."
Quizá son tímidos ante la cámara.
Ya Ilegamos, Fred. Adelante a la izquierda.
Abuelo, ellos son unos amigos míos.
Fred, Daphne, Velma, Shaggy y Scooby.
Sí, los vi en el festival.
Están aquí para ayudarnos.
¿Para qué son las señales de humo?
Más tarde, habrá una reunión tribal.
Estoy avisando a los demás.
Podrías usar el teléfono, abuelo.
Siempre usamos señales de humo para anunciar las reuniones tribales.
El humo huele muy bien. ¿Qué está quemando?
La madera es de eucalipto. Usamos las flores para fabricar miel.
Aquél está totalmente florecido.
Les agradezco que me Ileven a la reunión.
Daniel nos dijo que usted conoce...
la leyenda de Yowie Yahoo, Sr. Illiwara.
Llámame Malcolm.
Puedo contarte muchas cosas sobre Yowie Yahoo, jovencita.
Pero quizá no te guste oírlas.
¿Puede decirnos que sucedió con Huracán?
Huracán fue tontamente al Peñón del Vampiro al anochecer.
Fueron presa fácil para Yowie Yahoo.
Como lo serán todos los que asistan al festival.
¿Y qué podemos hacer para mantenerlo a él y a sus amigos rockeros alejados?
Según la leyenda, lo único que puede destruir a un vampiro es la luz del sol.
Según las leyendas, abuelo.
Se cree que también le temen a los perros dingo.
Podrían ser tus primos lejanos, Scoob. Diles que nos ayuden.
¡No me molestes, Scoob!
Parece que los vampiros no son los únicos monstruos del lugar.
Ese cocodrilo casi se come su propia Scooby Galleta.
Por suerte no lo hizo.
Su grupo tocará esta noche.
¿Tocaremos?
Después de las Chicas Malas.
Espero que venga, Malcolm.
No puedo.
No cuando creo que el festival no se debería realizar.
Sé cómo te sientes, abuelo. Pero tengo un show que hacer.
¡Humo!
Están contestando una de mis señales de humo.
Es mi amigo del otro lado del Peñón del Vampiro.
Casi Ilegamos.
¿Puede enseñarme a hacerlo?
Si los vampiros regresan, quiero enviar un S.O.S.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Eureka! - Yowie Yahoo existe.
Eso es lo que intentaba decirles.
No. ¡Ahora no!
Estás arruinando nuestro bis.
¡Las Chicas Malas están en apuros!
¿Y ahora, qué?
Seguro que se dirigen al Peñón del Vampiro.
Debemos ir tras ellos.
¡Buena idea, Fred!
Mientras van, Scoob y yo ensayaremos nuestro número.
¿Qué les parecieron las Chicas Malas?
Haremos una pausa. Hasta pronto.
¿Qué vamos a hacer?
Quizá mi abuelo tenía razón. ¿Dónde está Russell?
Debemos cancelar el resto del show.
Aún no.
Tengo un plan que acabará con esto para siempre.
Esto es lo que haremos.
Sabía que el Peñón del Vampiro era grande, pero no tanto.
Encontrar a las Chicas Malas será más difícil de lo que pensamos.
Debemos separarnos.
Daphne, Velma y yo iremos por aquí.
Shaggy y Scooby, vayan en la otra dirección.
Las vacaciones nos han unido más que nunca.
Es una pena separarnos ahora.
El Peñón del Vampiro parece ser de roca sólida.
Debe haber una forma de entrar.
¿Qué estabas diciendo?
Rodeamos todo este espeluznante peñón.
¿Qué fue eso?
Deja de hacer travesuras, Scoob.
¡Son perros dingo!
Los pasadizos secretos siempre conducen a alguna parte.
En este momento deberíamos estar en la oscuridad total.
Pero no es así, de modo que...
Debe venir luz del interior de la cueva.
¡Allí!
¡Vaya! Esperaba que la guarida de un vampiro fuera más...
no sé, espeluznante.
Es como un depósito subterráneo.
Estas antorchas no se encendieron solas.
Exacto, Velma.
Su tamaño sólo les permite unas pocas horas de funcionamiento.
Eso significa que alguien estuvo aquí hace poco tiempo.
También usaron los equipos. Este ventilador aún está tibio.
Y esta luz, también.
Los equipos fueron usados.
La pregunta es ¿por qué?
- Y ¿dónde? - Y ¿por quién?
¿No hay ataúdes?
¡Fred! ¡Velma!
No podemos correr. No podemos escalar.
¿Cómo saldremos de aquí?
Buen intento, amigo, pero necesitamos un milagro.
Como decía, un milagro.
O que Daphne hiciera un clavado.
- ¡Tienes un 10! - Gracias, chicos.
¡Qué desorden!
¿Crees que Daphne esté aquí?
Si es así, no está sola.
Revisaré por aquí.
¡Daphne!
Mis gafas.
Perdí mis gafas.
Gracias, Freddie.
Me estaba preocupando.
Ahora estoy preocupada.
¡Velma! ¿Encontraste a Daphne?
Dondequiera que esté...
está mucho más segura que nosotros.
¡Corre!
Y estaba colgado cabeza abajo. Luego comenzó a correrme.
Vamos, debemos encontrar a Fred y a Velma.
O ellos podrían encontrarnos a nosotros.
¡Fred! ¡Velma! ¿Están bien?
No si no salimos de aquí.
Necesito un descanso de estas vacaciones.
¡Es Yowie Yahoo!
¡Vamos! ¡Todos sobre el puente!
¡Éste no es momento de mantener la calma!
¡Scooby! ¡Regresa!
Yowie Yahoo está más furioso que nunca.
¿Freddie, estás bien?
Ahora sé cómo se sienten mis medias en la secadora.
Me siento igual que tú, Scooby.
¡Son los perros dingo!
¡Se están yendo!
Deben entrar antes de la salida del sol.
Scoob, dile a tus primos: "¡No nos dejen aquí con..."
¡Yowie Yahoo!
Sujétense bien, chicos.
¿Tenemos alguna alternativa, Fred?
El sol está por salir.
Yowie Yahoo también tendrá que entrar al Peñón del Vampiro.
Si no lo hace, el sol lo destruirá.
¡Scooby, lo hiciste!
Derrotaste a Yowie Yahoo.
No fue muy delicado.
¿Qué te parece, Scooby? Eres un dingo honorario.
¿Un dingo? ¡Hurra!
¿Y las Chicas Malas?
Podríamos preguntarle a los vampiros.
¡Deprisa! ¡Sobre el puente!
No se preocupen chicos. ¡Los tengo!
¡Mientras seas tú y no ellos!
La luz del sol destruyó a Yowie Yahoo. ¿Por qué no destruye a Huracán?
¿Quieres detenerte y preguntarles o seguir corriendo?
No, gracias.
Cruzamos un curso de agua.
Los vampiros no deberían poder seguirnos.
¿Acaso no leyeron las reglas esos vampiros?
¡Ahora!
Buen trabajo, Daniel.
Pensé que nada detendría a esos vampiros.
Eso es porque no son vampiros verdaderos.
Si lo fueran, no habrían sido capturados en la película.
¡Qué buen trabajo!
Atraparon a los vampiros.
Ahora sabremos qué sucedió con las bandas.
Creíamos que Mal Agüero estaba detrás de todo esto.
Pero cuando desaparecieron, debimos buscar otros sospechosos.
¡Cielos! Dos Tipos Flacos.
Esos son dos vampiros. ¿Quién es el tercero?
¡Russell!
Russell, eras mi socio. Esto no tiene sentido.
Opino lo mismo que Daniel.
No digan nada.
Está bien.
Si quieren, hablamos nosotros, pero igual descubriremos el misterio.
Nos Ilevó un tiempo armar el rompecabezas.
Cuando vimos a Jasper tan amistoso con Dos Tipos Flacos...
pensamos que podía ser el tercer vampiro.
¿Yo?
No podría usar todo ese maquillaje.
Mi piel es muy sensible.
Representaste a Mal Agüero, Jasper.
Pensamos que usabas su maquillaje...
para imitar, junto con Dos Tipos Flacos, el aspecto de Huracán.
También fuimos a tu tráiler cuando dijiste que estarías allí.
No te pudimos encontrar.
Eso no es un delito.
Está bien. Lo confesaré.
No estaba en mi tráiler...
porque estaba con las Chicas Malas para convertirme en su representante.
No quería que Mal Agüero lo supiera.
Pero eso no explica por qué tienes trajes iguales a los de Huracán.
Huracán fue la banda más importante que representé.
Hice hacer los trajes para recordar los buenos tiempos que vivimos juntos.
Ojalá supiera qué pasó con ellos.
¿Por qué no les preguntas tú mismo?
Pero...
Bien. Ahora sí que estoy confundido.
Yo también.
¿Los reconoce ahora?
No lo puedo creer. Huracán, están vivos.
Debimos haber ganado el concurso el año pasado.
Como no fue así, decidimos desaparecer.
Pensamos que una desaparición misteriosa ayudaría a nuestras carreras.
Pero recordamos que las reglas...
permitían participar una sola vez.
Planeamos un regreso triunfal...
para el concurso de bandas de este año.
Correcto. Entonces pensaron en cómo eludir las reglas...
y ganar el concurso de este año.
Con Calavera como Russell...
Tormenta y Relámpago se convirtieron en Dos Tipos Flacos...
una banda sin contrato en el concurso.
Luego los tres se aprovecharon de la leyenda local...
y se disfrazaron de vampiros.
Planearon secuestrar a todas las demás bandas del concurso.
Así, Dos Tipos Flacos serían declarados ganadores.
Pero la multitud no vería a Dos Tipos Flacos cerrar el festival.
En su lugar, Huracán subiría al escenario y tocaría.
Esperaban que la atención por cerrar el show en Peñón del Vampiro...
hiciera despegar sus carreras.
Estoy empezando a entender.
Pero si no son vampiros, ¿cómo hicieron para volar?
Sencillo, Shaggy. Sus equipos de montañismo.
Los montaron en el escenario para poder lanzarse y secuestrar a las bandas.
Esto es muy interesante.
¿Pero podrían decirme dónde está Mal Agüero?
Aún no tenemos esa respuesta.
Los enviamos junto a Matt Maravilla a bucear en la gran barrera de arrecifes.
Con todos los gastos pagos. Estaban encantados.
Debieron habernos preguntado. Quiero irme de aquí desde que Ilegué.
No secuestramos a nadie.
¿Y las Chicas Malas? No eran sus rivales.
Pero ustedes, sí.
Vendrían después de ellas...
y nos permitirían sacarlos del medio también.
¿Dónde están las Chicas Malas?
No se preocupen.
Estamos bien.
¡Espina, Ocaso, Luna! Están bien.
Esos tipos nos Ilevaron a su escondite en el Peñón del Vampiro.
Nos ofrecieron un viaje gratis para abandonar el festival, pero no aceptamos.
Así que nos Ilevaron al interior y nos abandonaron allí.
Sabían que las buscaríamos hasta hallarlas...
y que perderíamos la oportunidad de actuar.
Y que Dos Tipos Flacos quedarían solos en el concurso.
¿Cómo encontraron el camino de regreso?
Caminamos durante horas hasta que Malcolm nos encontró.
Por su atuendo, al principio pensé que también eran vampiros.
No hay ningún vampiro, abuelo.
Daniel tiene razón, Sr. Illiwara. Huracán es humano.
Usaban humo cada vez que volaban, para que nadie viera las sogas de escalar.
Usted nos ayudó a descubrir esa parte, señor.
Quemaban madera de eucalipto, y hacían un humo dulce como el de sus señales.
Así fue que también descubrimos una huella de goma roja en el escenario.
¿Y Yowie Yahoo?
También tenemos una explicación para eso.
Me lo imaginaba.
Huracán trabajó mucho para perfeccionar su actuación.
Son maestros de los efectos especiales.
Usaron imágenes de Yowie Yahoo para lograr el engaño.
Colocaron las imágenes en discos holográficos.
Cuando se aplicaba luz a los discos...
se creaban imágenes tridimensionales de Yowie Yahoo.
Luego, Huracán transmitía las imágenes para Ilevar a cabo el plan.
Para que Yowie Yahoo pareciera aún más real...
agregaron fuego, viento y explosiones.
Como sólo era una proyección...
la luz del sol reflejada en la medalla de Scooby lo hizo desaparecer.
Correcto, Shaggy.
Gracias a Scooby, pudimos resolver el misterio.
Perdóname, Daniel...
por permitir que mi creencia en la leyenda de los vampiros arruinara tu show.
Huracán nos engañó a todos, abuelo.
Y todo habría salido bien, de no haber sido por ustedes, chiquillos entrometidos.
Como todas las demás bandas del concurso quedaron eliminadas...
ustedes son los ganadores.
¿Eso significa lo que yo estoy pensando?
Con ustedes, la última actuación del festival de Peñón del Vampiro.
Pero antes, ¿la pasaron bien?
Otra vez, ¿la pasaron bien?
FESTIVAL DE PEÑÓN DEL VAMPIRO
Yo no la estoy pasando bien.
Vamos, Velma, esto será divertido.
Pero hay tanta gente. Además, nuestro grupo ni siquiera tiene un nombre.
¿Un nombre?
¡Y ahora, démosle la bienvenida a los Chiquillos Entrometidos!
¿Chiquillos Entrometidos?
¡A mí me gusta!
[Latin American Spanish]